Dva renensanční portálky nacházející se na tomto nádvoří pocházejí z období renesanční přestavby. Nad vstupy můžeme v levých částech vidět erb Albrechta Václava Smiřického ze Smiřic. Erby po pravé straně jsou prázdné a značí, že zámecký pán nebyl ženatý.

Jižní stěnu nádvoří zdobí renesanční sgrafito, opět z etapy Smiřických ze Smiřic. Datace je doložena iniciály člena rodu Smiřických nad okny do pokladny. Sgrafito je ale kopií ze 70. let minulého století, kdy areál náchodského zámku procházel rekonstrukcí a původní sgrafio bylo buď překryto anebo kompletně nahrazeno. Původní ukázka sgrafita se nachází právě nad okny do pokladny.

Při renesanční přestavbě byla vybudována i malá hodinová věž. V pozdějších barokních úpravách získala plechové cibulovité zastřešení s šestibokým vrcholem, bání a korouhvičkou. Ve věži je uložen nefunkční barokní hodinový stroj. Aktuální čas odbíjejí dva cimbály ze začátku 18. století.