Die beiden Renaissanceportale in diesem Innenhof stammen aus der Zeit des Renaissanceumbaus. Über den Eingängen ist auf der linken Seite das Wappen von Albrecht Václav Smiřický von Smiřice zu sehen. Die Wappen auf der rechten Seite sind leer und zeigen an, dass der Schlossherr unverheiratet war.

Die Südwand des Innenhofs schmückt ein Renaissance-Sgraffito, ebenfalls aus der Zeit der Familie Smiřický von Smiřice. Die Datierung ist durch die Initialen eines Mitglieds der Familie Smiřický über den Fenstern zur Kasse belegt. Das Sgraffito ist jedoch eine Kopie aus den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts, als das Areal des Schlosses in Náchod renoviert wurde und das ursprüngliche Sgraffito entweder überdeckt oder vollständig ersetzt wurde. Das ursprüngliche Sgraffito befindet sich direkt über den Fenstern zur Kasse.

Im Zuge des Umbaus während der Renaissance wurde auch ein kleiner Uhrturm errichtet. Bei späteren barocken Umbauten erhielt er ein blechernes Zwiebeldach mit sechseckiger Spitze, Kuppel und Wetterfahne. Im Turm befindet sich ein nicht mehr funktionierendes barockes Uhrwerk. Die aktuelle Uhrzeit wird von zwei Glockenspielen aus dem frühen 18. Jahrhundert angeschlagen.